Main background

Newly released

This book is new and will be uploaded as soon as it becomes available to us and if we secure the necessary publishing rights.

Book cover of سفائن وفنارات by Haitham Behnam Barada

سفائن وفنارات

(0)

Number Of Reads:

10

Language:

Arabic

Category:

literature

Pages:

144

Quality:

good

Views:

620

Quate

Review

Save

Share

New

Book Description

في أول لقاء لي مع القاص هيثم بردى، أهدى لي مجموعته القصصية (الوصية)، وكتبت عنها قراءة نشرت في جريدة الزمان- الطبعة الدولية عام 2003، وتتابعت لقاءاتنا في الموصل وبغداد وبغديدا (الحمدانية)، ثم تناولت تجربته في القصة القصيرة جداً في كتابي (شعرية القصة القصيرة جداً)، فضلاً عن دراسات عدة نشرت في كتب مشتركة مع كتاب آخرين، وحين شرّفني بالكتابة عن مجموعته القصصية (سفائن وفنارات) تبادر إلى ذهني السؤال الآتي: ماذا سيقدم لنا القاص هيثم بردى في مجموعته القصصية القصيرة جداً الخامسة، بعد أن انفتح على المجال النقدي وأصدر كتابه (القصة القصيرة جداً في العراق)، وهل مارس النقد سلطته على الابداع القصصي فيما بعد؟. قرأت المجموعة وأنا أنوي تقديمها بما يليق بها، كاشفاً خصائصها النوعية، وكشوفاتها الجمالية، وقدرتها على إزاحة ما سبقها، وبناء كون قصصي يمارس لعبة الاختلاف والمغادرة، بوصفها فعلاً يؤثر ويتأثر في استمرار مصاحبة التقلبات الاجتماعية والنفسية، والرحلات التي شكلت اغتراباً قسرياً، والكتابات الجديدة بكل فعلها التواصلي الآسر. فمنذ طفولة هيثم القصصية الواخزة، وهي تحمل في تضاعيفها رؤيا العالم المتجدد، وحتى الراهن القصصي، ظل يعمل على محو القصّ لديه؛ كي يعيد القص ثانية في تجربة جديدة، وما هذا المحو الدائم إلاّ جوهر الممارسة الإبداعية التي تراكمت فيها الأنواع التعبيرية لتجربة القص عنده، ومن هذه الأنواع القصة القصيرة جداً. تنهض المجموعة على اقتناص اللحظات الانسانية بكل ما فيها من وجع وحبور، في لغة قصصية/ شعرية، تمثل حقلاً لاستعارات شتى، أو فيوضاً من الصور والتأملات التي تمكث في المتخيل النصي، إذ يلتقط الصورة التي توسع أفق الرؤية بحساسية فائقة، ودفقات حدثية تحرّك البناء القصصي بشخوص لا أسماء لها، وفضاء زمكاني لا يشكل معطى واقعياً، ومجرد وعاء خارجي يستوعب زمنية الحدث، بقدر ما يكون حقل استعارات، لها طاقات دلالية تعمل على اتساع القدرة التأويلية، فضلا عن الادهاش والانبهار الذي تحدثه في القارئ، ومفارقات شتى تعمل على تأثيث الرؤى المتناقضة، وتناصات متنوعة تزيد القصة ثراء، يوظفها ويؤسس عبرها وعياً ذاتياً، ليس لإغناء النص فحسب، وإنما لإغناء الفعل القرائي في الآن ذاته، وقد شكلّت هذه الموجهات البنائية في مجملها، اقتراحات لمنح هذا النوع من القص شعرية متفردة، انماز بها القاص هيثم بردى عن غيره من كتاب القصة القصيرة جداً. ولأن ما أكتبه الآن يدخل في دائرة التقديم وليس القراءة، لا أريد مصادرة متعة القارئ، وكشوفاته القرائية، لذا سأضع انطباعاً قد يفيد الباحث أو الدراس في قابل الأيام لكل من يتناول هذه المجموعة. في قصتي (الروع) و (الاسم) يفعّل القاص الدينامية الذاكراتية، لينتقل من الزمهرير إلى الدفء، على الرغم من انتظاره لرحلة عصية قادمة، إذ تشترك القصتان في الفضاء الزمهريري الذي يوحي إلى حال الفقد والخسارات، كما إن الشخصيتين متماهيتان مع ذلك الفضاء في تفاصيل وصور يومية، أشبعها القاص برؤية مؤثثة بذهنية عالية، أعاد فيها مشاهد الحياة اليومية بشيء من الغرابة، وهذا ما حصل بشكل أكثر غرابة وفنتازيا وإصراراً على الحياة في قصة (الحريق) التي تتعالق فيها السنون الغضة والذاكرات البكر، ويستنفر القاص لا عقلانية الواقع في قصة (الملائكة) كما في قول السارد/ الشخصية: "رأيت ابني يخرج من ابني ويحلّق في فضاء الغرفة التي انفتح سقفها على قوس قزح بهي كينونته ملائكة صغار مجنحون شفافون، وهم يتحلقون حول ابني، يتأبطون (عضده/ جناحه) الناعم ويبحرون معاً نحو السماء حيث الضياء" هذه الشفافية العالية في اللعب الترميزي قد أعطت للقصة قوة في التداول النصي، وإيصال قسوة الفقد بكل ما فيها من ألم في استحضار الاشتغال القصدي؛ لتقديم هذه الحال في غربلة للصور اليومية التي تغرّب الواقع، وتغيّر مسار الرؤية فيه، إلاّ أن قسوة الفقد ظلت تلازم القاص، فقدمها على لسان السارد/ الشخصية في قصة (السؤال) بوجع طاغ، وحرقة فظيعة، وهو يصف ولده في اغتراب نفسي حاد، منذ المفتتح القصصي وحتى الأقفال، في تناص ذاتي مع قصة (الملائكة) التي تمركزت في ظاهرة الفقد، فالسارد / الشخصية يصف ابنه في ثيابه العتيقة والنظيفة وهو جالس أمام عتبة الدار المتواضعة التي بنيت بالقرب من القصور الباذخة الجمال، يراقب أقرانه من أبناء الشارع العريض بملابسهم الملونة واللماعة والزاهية، ويصف كل ما يمت إليهم بصفات البذخ والثراء، وكيفية دخوله البيت منكس الرأس، ومحدودب الظهر على الرغم من صغر سنه، فهو مكسور الخاطر تماماً بسبب وضعه البائس، فبعد أن يدلف إلى الغرفة، يخاطب صورة أثيرة لديه والدموع تذرف من عينيه، يهمس له: "أعرف أنك مثلي، ولدت فقيرا، ولكنك أنت الآن في الفردوس ابتهل أن تجيبني على هذا السؤال: هل هناك أناس أغنياء وفقراء، أكواخ وقصور، في فراديس الرب؟". بهذا الفعل الحياتي اليومي في القرى والمدن، واللحظات الإنسانية المشبعة بالغرابة، وغيرها، يقدم القاص هيثم بردى شخوص القصص في موقد القص الأزلي، فيقدم قاصاً طاعناً في الهموم، عاشقة تتغنج وتبتسم، رجلا تعلكه المصائب والجوائح، لوحة لرسام مات أمام عينيها بحسرة كسرة خبز تشبع جوعه الأسطوري، بينما لوحته وصلت في المزاد العلني إلى ثلاثة وخمسين مليون دولار، فلاح مغتبط ببيدره، رجل أصبح لبوسه التكرار والسأم والملل، فضلاً عن اشتغال حالات قصصية برؤيا مغايرة. كما يقدم الأحداث بالطريقة ذاتها بعيداً عن (السأم والتكرار والموات) كما يقول في قصته (لا مناص)، الأمر الذي حدا به إلى القول "من كثرة التكرار أحجمت، أنا طائر العنقاء، عن الانبعاث من رمادي". أقول قبل أن أترك للقارئ خيارات التفاعل مع القاص، لم يكن هيثم بردى يوماً ما جمرة مترمدة، تكشف الريح ومضتها الغائرة،، بل ظل ناراً متأججة ترفض السكون والرماد، فيقص تارة قصة قصيرة، وتارة قصة قصيرة جداً، ويسرد ثالثة رواية قصيرة، ويكتب رابعة عن القصة القصيرة جداً رؤية نقدية، ويمسرح خامسة مواقف معينة فيكتب للصغار والكبار، وتشتبك الكتابة عنده بما يمتلك من معرفة وخبرات جمالية في شتى أنواع القص، لذا لا تكفي هذه المساحة الصغيرة لتسليط الضوء على مجمل القصص التي ضمتها المجموعة، فكيف أستطيع إذن تسليط الضوء على مجمل تجربته الكتابية؟ ساترك ذلك للقارئ وأدعوه إلى قراءة هيثم بردى قراءة واعية ومتماسكة وهو يبحر في لجة القص. وفي الختام لابد من التنويه إلى أن هذه المقدمة، ستقود اشتغالي النقدي لا إلى مجموعة هيثم بردى (سفائن وفنارات) فحسب، وإنما إلى تقديم وجهة نظر خاصة، سعت إلى عرض طريقة تناولنا القصة القصيرة جداً وفق التنظير لها في كتابنا الآنف الذكر (شعرية القصة القصيرة جداً) وقد اجترحنا فيه منهجية نقدية عن نوع قصصي اشترك في كتابته عدد من المغادرين لدائرة القص التقليدي، وسنجعل من هذه المقدمة بوابة لدراسة هذا النوع من القص، ونبدأها بالقاص هيثم بردى، ونبقي البوابة مفتوحة لدراسة كتّاب آخرين؛ لاعتقادنا بأن دراسة قاص واحد لا تكفي لتغطية ظاهرة القصة القصيرة جداً، ولكننا نسعى إلى كمالها منهجياً عندما نتناول تجارب أخرى مختلفة، فكما هو متعارف عليه، لكل قاص طريقة في (كيف تقول القصة؟) فضلاً عن (ماذا تقول القصة؟)، وعبر تناول هذه التجارب المختلفة سنحصل على الأدوات والرؤى والثقافات المشتركة التي يمكن الكشف عن مستوياتها في دراسة تسعى إلى الشمولية والعلمية في الآن ذاته، من دون إغفال خصوصية كل قاص.
Author portrait of Haitham Behnam Barada

Haitham Behnam Barada

He is the editor-in-chief of the magazine (Inanna), which is about women. Some of his stories have been translated into English, Dutch, French, Italian and Syriac. A member of the Iraqi Writers Union, a member of the Arab Writers Union, a member of the Iraqi Artists Syndicate, and a lifelong honorary member of the Numan House for Lebanese Culture. Fiction productions: • “Room 213", 1987 • "Mar Behnam and his Sister Sarah," 2007 • "Saints of Hadyab," 2008 • "Descendants of Orshanabi," 2015 Other productions: • "Love Suspended" (very short stories), 1989 • “The Second Night After a Thousand” (very short stories), 1995 • “The Solitude of Enkidu” (very short stories), 2000 • “The Testament” (short stories), 2002 • “The Wise and the Hunter” (a play for boys), 2007 • “Telepathi” (Short Stories), 2008 • “The Reconciliation” (Very Short Stories), 2008 • “With Al-Jahiz on the Carpet of the Wind” (a short story biography for boys), 2010 • “The very short story / works of fiction 1989-2008”, 2011 • “River With a white beard” (short stories), 2011 • “A Land of Honey” (short stories), 2012 • “The Herb” (a play for boys), 2013 Criticism and studies on the novelist: • “The Mustard Seed: Critical Studies on the Experience of the Storyteller Haitham Bahnam Barada” In writing the very short story”, prepared and presented by Khalis Ishwa Barbar, 2005 • “The Poetry of Place in the Very Short Story - An Analytical Reading in the Story Collections of Haitham Bahnam Barada”, d. Nabhan Hassoun Al-Saadoun, 2012 • “Manifestations of Narrative Space - Reading in the Narratives of Haitham Bahnam Barada”, prepared and presented by: A. Dr. Muhammad Saber Obeid, 2012 • “Asmaa in the Memory of the City: Haitham Bahnam Barada”, prepared, presented and presented by Nimrod Qasha, 2012 • “February is still far away: critical studies in the short story collection A Land of Honey by Haitham Bahnam Barada”, prepared and presented by: Joseph Hanna Joshua, 2012 • “The narrative universe, narrative manifestations and mechanisms of manifestation, an analytical reading in the story collections of Haitham Bahnam Barada,” Muhammad Ibrahim Al-Jumaili, 2013 • “Al Thuraya: Critical studies on the experience of the storyteller Haitham Bahnam Barada in writing the very short story”, prepared and presented: Khalis Ishwa Barbar, 2014 • “The Aesthetics of Forming Description in the Short Story, Analytical Reading in the Story Collections of Haitham Bahnam Barada, Dr. Nabhan Hassoun Al-Saadoun, 2014 • “Reading Dominances and the Effectiveness of Narrative Formation in the Whitebeard River Group”, prepared, presented and shared by: Dr. Khalil Shukri Hayas, 2014 • Mr. Muhammad Ibrahim Al-Jumaili obtained a master’s degree with a “Very Good” degree from the College of Basic Education / University of Mosul, on 3/3/2013 for his thesis tagged (narration in Haitham Bahnam Barada’s short stories) • Ms. Nadia Nazha Suleiman received a master’s degree with “excellence” from the College of Education for Girls / Tikrit University, on 2/17/2014 for her tagged thesis: (The Aesthetics of the Very Short Story / Haitham Bahnam Barada as an example) • Mr. Hammam Hazem Atta received a master’s degree with a “Very Good, High” degree from the College of Arts / Tikrit University, on January 11, 2015 for his thesis tagged (text thresholds in the narration of Haitham Bahnam Barada). Al-Qassai) • Mr. Mahmoud Nasser Negm obtained a master’s degree with “Excellence” from the Faculty of Arts and Humanities - Department of Arabic Language and Literature / University (Balamand) Lebanon, on January 20, 2016 for his thesis tagged (the place and its connotations in the novels of Haitham Bahnam Barada) Other information (awards, seminars, hosting..etc): • Prize Naji Noaman, the Lebanese literary for the year 2006 • First prize in the short story competition held by the House of Cultural Affairs in the Iraqi Ministry of Culture in 2006 for his short story “The Eternal Pulse” • Second prize in the Ministry of Culture competition for children’s literature/ Children’s Culture House/ (Izzy Al-Wahab prize) For theatrical text) in 2010 for his play tagged (The Herb) • Second prize in the short story competition held by the Palace of Culture and Arts in Salah al-Din Governorate in 2011 for his story tagged (The Message) • Participated in the first Arab symposium for the young story held by the literary Vanguard magazine in Baghdad In 1980 • Participated in the Iraqi Story Forum in Baghdad in 1995 • Participated in the Arab Novel Symposium in Baghdad in 2002 • Participated in the Third Forum for the Very Short Story in Aleppo in 2005 • Participated in the Fourth Forum of the Iraqi Story (Forum of Dr. Ali Jawad Al-Taher) in Baghdad 2008 • Participated in the Al-Jawahiri Festival in 2010 and 2012 • Participated in the First International Children's Culture Conference in Baghdad in 2010 • Participated in the Italy International Book Fair in Italy (Turin) in 2014, in which he gave a lecture in “The Hall Al-Zarqa” on modern Iraqi narrative literature • Participated in the Iraqi Novel Conference - the course of the novelist Gha’ib Tu’ma Farman, in Baghdad in 2016

Read More

Book Currently Unavailable

This book is currently unavailable for publication. We obtained it under a Creative Commons license, but the author or publisher has not granted permission to publish it.

Rate Now

5 Stars

4 Stars

3 Stars

2 Stars

1 Stars

Comments

User Avatar
img

Be the first to leave a comment and earn 5 points

instead of 3

Quotes

Top Rated

Latest

Quate

img

Be the first to leave a quote and earn 10 points

instead of 3