Main background

Newly released

This book is new and will be uploaded as soon as it becomes available to us and if we secure the necessary publishing rights.

Book cover of الأجساد وظلالها by Haitham Behnam Barada

الأجساد وظلالها

(0)

Number Of Reads:

9

Language:

Arabic

Category:

literature

Pages:

106

Quality:

good

Views:

790

Quate

Review

Save

Share

New

Book Description

الرواية القصيرة نوع روائي يشتغل بتوظيف روائي خاص للتقانات السردية، يختلف عن التوظيف السردي القصصي مثلما يختلف عن التوظيف الروائي الطويل أو الرواية الجيلية، من حيث الشخصية والحدث والزمكان والوصف والحوار وكيفية بأرنتها وسردنتها في المتن الخطابي الروائي القصير، ولم يعد تصنيف الرواية القصيرة في هذا النوع التجنيسي قائماً على مسألة الكم المرتبط بعدد محدد من الكلمات كما كان المفهوم السائد يقوم عليه، ورواية (الأجساد وظلالها) للروائي هيثم بهنام بردى جسدت على نحو وافٍ هذا التمايز الدقيق بين الرواية القصيرة والرواية غير القصيرة من جهة، وبينها وبين القصة غير القصيرة من جهة ثانية. ولعل من أهم ميزات هذا العمل اللعب على التلاقحات الأجناسية، الذي غالباً ما يقود إلى التهجين الأجناسي بين الأنواع أو الأجناس الأدبية، وهيثم في هذه الرواية، لا يكتفي عند هذا الحد، بل يعمد إلى خلخلة المفاهيم الأجناسية، عندما يبدأ إستهلاله الروائي بسارد ذاتي مقَنَّع يبدو للوهلة الأولى أنّهُ يفضُّ الشراكة مع المؤلف القابع باسمه الشخصي على لوحة الغلاف، والذي يكتشف كنزاً جاثماً في ((زجاجة مطمورة في عسجد محيطي من رمل ثقيل)) تمثل في لفائف أوراق مدسوسة في سيرة رجل يوجه خطاباً رسائلياً إلى الروائي المشهور عبد الرحمن منيف، لكنه سرعان ما يتماهى معه ثانية عندما يكشف عبر النص أن الذي يوجه خطابه إلى عبد الرحمن منيف هو هيثم بهنام بردى الذي يتولى السرد بضمير الذات على طول مسار السرد في الرواية، وهو بهذه اللعبة يضعنا في مفترق طرق ثلاثة، تقود كل طريق منها إلى منطقة روائية مختلفة، هي: · الرواية: وهو ما يبوح به العنوان المذيل للمتن بـــ (الرواية القصيرة) وكذلك جل التقانات السردية التي قام عليها المتن الحكائي. · الرواية الرسائلية: وهي عمل سردي روائي يستند في مدونته الروائية إلى سرد مخصوص آني يخاطب فيه المرسل مرسلاً إليه محدداً، وبينهما ميثاق قرائي رسائلي، ويخضع خضوعاً كاملاً لسلطة الأنا الكاتبة، وسلطة الزمن الآني لحظة الكتابة، وسلطة الظروف الزمكانية والنفسية والاجتماعية المحيطة بالكاتب، ونرصدها من خلال طبيعة الخطاب الموجه إلى عبد الرحمن منيف والذي جاء على نحو واضح وصريح في مستهل رواية هيثم المروية على لسانه: ((الدكتور عبد الرحمن منيف المحترم. أستاذي الروائي الذي لا يبارى. تحية ومحبة...)) إذ تكشف العتبة التوجيهية الرسائلية عن رؤية روا- سائلية تبوح بها الرسالة، بوصفها الجسر الخطابي بين الراوي والمروي له، وتقوم على منظور سردي بؤري تحضر فيها الذات الراوية بوصفها المحور الرئيس للسرد، كما يحضر مروي له خاص أيضا هو عبد الرحمن منيف، الذي يأتي حضوره ليجنس على نحو صريح الرواية بـــ (الرواية الرسائلية). · الرواية السيرذاتية: وهي أيضا عمل سردي روائي يستند في مدونته السردية إلى سيرة المؤلف الذاتية، وتختلف عن السيرة الذاتية الروائية التي تكون في الأساس سيرة ذاتية مكتوبة بسرد روائي، وقد تمثل في هذا العمل على نحو خاص وشاخص في مواثيق قرائية متعددة، أبرزها حضور هيثم باسمه الشخصي في أكثر من مكان في المتن، كما يتمثل بحضور أخيه الشاعر المعروف زهير بهنام بردى الذي يحضر هو أيضا باسمه الشخصي في أكثر من مكان في المتن. ولا تقف الخلخلة القرائية الأجناسية عند هذا الحد، بل تجاوزها إلى السرد اليومياتي الذي يعد أيضا نوعاً أدبياً سيرذاتياً قائماً على سرد آني حر غير مقيد بتحبيك الحدث بقدر ما هو معني بسرد إنثيالات الموقف الناجم من الحدث والذي يلح عليه ليكتبه، وغير خاضع للترتيب الزمني المتسلسل أو المحكم، بقدر ما معني بتوصيف صورة معينة أو حدث ذي طبيعة عاطفية، ولا تعمل فيها الذاكرة كما تعمل في السرد السيرذاتي، إذ إنها في المتن السيرذاتي معنية بإيجاد الروابط الزمنية والحدثية على طول مسار السرد في حين أنها في السرد اليومياتي لا تراعي ذلك مطلقاً. وقد تمثل في المتن الروائي لهيثم في ست يوميات، جاءت الثلاث الأُول متسلسلة من رقم (1) إلى رقم (3)، في حين جاءت الثلاث الأخر غير متسلسلة ومتباعدة حوت رقم (16) و(40) و(90)، في قصدية واضحة للتسريع بالسرد. وأخيراً يمكنني القول وبكل ثقة: إن هذه الخلخلة القرائية لطبيعة التوظيف الأجناسي للرواية والتي تقودها إلى منطقة التهجين والتلاقح مع أكثر من نوع وجنس أدبين، إنما تدفع بالرواية إلى منطقة تجريبية جديدة للرواية تجعلها تدخل حقل ما بعد الحداثة بجدارة واستحقاق عاليين. 22/7/2015 الأجساد وظلالها - أفق التجريب ما بعد الحداثي د. خليل شكري هياس: ناقد وأكاديمي عراقي مختص بالدراسات النقدية والأدبية الحديثة.
Author portrait of Haitham Behnam Barada

Haitham Behnam Barada

He is the editor-in-chief of the magazine (Inanna), which is about women. Some of his stories have been translated into English, Dutch, French, Italian and Syriac. A member of the Iraqi Writers Union, a member of the Arab Writers Union, a member of the Iraqi Artists Syndicate, and a lifelong honorary member of the Numan House for Lebanese Culture. Fiction productions: • “Room 213", 1987 • "Mar Behnam and his Sister Sarah," 2007 • "Saints of Hadyab," 2008 • "Descendants of Orshanabi," 2015 Other productions: • "Love Suspended" (very short stories), 1989 • “The Second Night After a Thousand” (very short stories), 1995 • “The Solitude of Enkidu” (very short stories), 2000 • “The Testament” (short stories), 2002 • “The Wise and the Hunter” (a play for boys), 2007 • “Telepathi” (Short Stories), 2008 • “The Reconciliation” (Very Short Stories), 2008 • “With Al-Jahiz on the Carpet of the Wind” (a short story biography for boys), 2010 • “The very short story / works of fiction 1989-2008”, 2011 • “River With a white beard” (short stories), 2011 • “A Land of Honey” (short stories), 2012 • “The Herb” (a play for boys), 2013 Criticism and studies on the novelist: • “The Mustard Seed: Critical Studies on the Experience of the Storyteller Haitham Bahnam Barada” In writing the very short story”, prepared and presented by Khalis Ishwa Barbar, 2005 • “The Poetry of Place in the Very Short Story - An Analytical Reading in the Story Collections of Haitham Bahnam Barada”, d. Nabhan Hassoun Al-Saadoun, 2012 • “Manifestations of Narrative Space - Reading in the Narratives of Haitham Bahnam Barada”, prepared and presented by: A. Dr. Muhammad Saber Obeid, 2012 • “Asmaa in the Memory of the City: Haitham Bahnam Barada”, prepared, presented and presented by Nimrod Qasha, 2012 • “February is still far away: critical studies in the short story collection A Land of Honey by Haitham Bahnam Barada”, prepared and presented by: Joseph Hanna Joshua, 2012 • “The narrative universe, narrative manifestations and mechanisms of manifestation, an analytical reading in the story collections of Haitham Bahnam Barada,” Muhammad Ibrahim Al-Jumaili, 2013 • “Al Thuraya: Critical studies on the experience of the storyteller Haitham Bahnam Barada in writing the very short story”, prepared and presented: Khalis Ishwa Barbar, 2014 • “The Aesthetics of Forming Description in the Short Story, Analytical Reading in the Story Collections of Haitham Bahnam Barada, Dr. Nabhan Hassoun Al-Saadoun, 2014 • “Reading Dominances and the Effectiveness of Narrative Formation in the Whitebeard River Group”, prepared, presented and shared by: Dr. Khalil Shukri Hayas, 2014 • Mr. Muhammad Ibrahim Al-Jumaili obtained a master’s degree with a “Very Good” degree from the College of Basic Education / University of Mosul, on 3/3/2013 for his thesis tagged (narration in Haitham Bahnam Barada’s short stories) • Ms. Nadia Nazha Suleiman received a master’s degree with “excellence” from the College of Education for Girls / Tikrit University, on 2/17/2014 for her tagged thesis: (The Aesthetics of the Very Short Story / Haitham Bahnam Barada as an example) • Mr. Hammam Hazem Atta received a master’s degree with a “Very Good, High” degree from the College of Arts / Tikrit University, on January 11, 2015 for his thesis tagged (text thresholds in the narration of Haitham Bahnam Barada). Al-Qassai) • Mr. Mahmoud Nasser Negm obtained a master’s degree with “Excellence” from the Faculty of Arts and Humanities - Department of Arabic Language and Literature / University (Balamand) Lebanon, on January 20, 2016 for his thesis tagged (the place and its connotations in the novels of Haitham Bahnam Barada) Other information (awards, seminars, hosting..etc): • Prize Naji Noaman, the Lebanese literary for the year 2006 • First prize in the short story competition held by the House of Cultural Affairs in the Iraqi Ministry of Culture in 2006 for his short story “The Eternal Pulse” • Second prize in the Ministry of Culture competition for children’s literature/ Children’s Culture House/ (Izzy Al-Wahab prize) For theatrical text) in 2010 for his play tagged (The Herb) • Second prize in the short story competition held by the Palace of Culture and Arts in Salah al-Din Governorate in 2011 for his story tagged (The Message) • Participated in the first Arab symposium for the young story held by the literary Vanguard magazine in Baghdad In 1980 • Participated in the Iraqi Story Forum in Baghdad in 1995 • Participated in the Arab Novel Symposium in Baghdad in 2002 • Participated in the Third Forum for the Very Short Story in Aleppo in 2005 • Participated in the Fourth Forum of the Iraqi Story (Forum of Dr. Ali Jawad Al-Taher) in Baghdad 2008 • Participated in the Al-Jawahiri Festival in 2010 and 2012 • Participated in the First International Children's Culture Conference in Baghdad in 2010 • Participated in the Italy International Book Fair in Italy (Turin) in 2014, in which he gave a lecture in “The Hall Al-Zarqa” on modern Iraqi narrative literature • Participated in the Iraqi Novel Conference - the course of the novelist Gha’ib Tu’ma Farman, in Baghdad in 2016

Read More

Book Currently Unavailable

This book is currently unavailable for publication. We obtained it under a Creative Commons license, but the author or publisher has not granted permission to publish it.

Rate Now

5 Stars

4 Stars

3 Stars

2 Stars

1 Stars

Comments

User Avatar
img

Be the first to leave a comment and earn 5 points

instead of 3

Quotes

Top Rated

Latest

Quate

img

Be the first to leave a quote and earn 10 points

instead of 3