Main background
Book availability status badge

The source of the book

This book is published for the public benefit under a Creative Commons license, or with the permission of the author or publisher. If you have any objections to its publication, please contact us.

Book cover of الغيرة القاتلة by Agatha Christie
Language: ArabicPages: 165Quality: excellent

الغيرة القاتلة PDF - Agatha Christie

Agatha Christie • Drama novels • 165 Pages

(0)

Category

literature

Number Of Downloads

70

Number Of Reads

57

File Size

1.66 MB

Views

1,313

Quate

Review

Save

Share

Book Description

رواية «الغيرة القاتلة» للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي هي الترجمة العربية للرواية الإنجليزية A Daughter’s a Daughter، وهي عمل مختلف عن رواياتها البوليسية الشهيرة؛ إذ كتبته كريستي تحت الاسم المستعار ماري وستماكوت. صدرت الرواية أول مرة في المملكة المتحدة عام 1952 عن دار William Heinemann Ltd، ثم ظهرت لاحقًا في طبعات أخرى، بينما تُتداول النسخة العربية بعنوان «الغيرة القاتلة» في طبعات منسوبة إلى «المكتبة الثقافية، بيروت». وتُعد هذه الرواية خامس روايات كريستي الست التي نشرتها باسم ماري وستماكوت، وهي روايات ركزت فيها على العلاقات الإنسانية والنفسية بدل الجريمة والتحقيق.

تدور رواية «الغيرة القاتلة» حول علاقة معقدة بين أم وابنتها، حيث تضع أجاثا كريستي القارئ أمام صراع عاطفي شديد الحساسية، بعيدًا عن أجواء القاتل والمحقق والأدلة التي ارتبطت باسمها. الشخصية المحورية هي «سارة»، الابنة التي تعيش حالة تعلق شديد بأمها، وترفض أن ترى في حياة الأم رجلًا آخر يشاركها مكانتها. تظهر الغيرة هنا لا بوصفها شعورًا عابرًا، بل كقوة مدمرة تتسلل إلى التفاصيل اليومية، وتحوّل الحب العائلي إلى ضغط نفسي وابتزاز عاطفي غير مباشر.

تبدأ الأزمة عندما ترغب الأم، آن برنتيس في النص الأصلي، في الزواج من رجل جديد، على أمل أن تبدأ حياة أكثر دفئًا واستقرارًا بعد سنوات من الوحدة. لكن سارة لا تتقبل الفكرة، وتتعامل مع الزواج المرتقب كأنه خيانة لها أو انتزاع لأمها منها. ومن هذه النقطة تنمو الرواية في اتجاه نفسي متوتر؛ فبدل أن تقدم أجاثا كريستي جريمة واضحة، تقدم سلسلة من القرارات الصغيرة والكلمات الجارحة والمواقف المتصلبة التي تقود الشخصيات إلى التعاسة.

تتميز «الغيرة القاتلة» بأن الصراع فيها لا يقوم على الشر المطلق، بل على مشاعر يمكن فهمها وإن كانت مؤذية. سارة ليست مجرمة بالمعنى التقليدي، والأم ليست ضحية ساذجة فقط؛ كلاهما محاصر بتصوراته عن الحب والتضحية والواجب. الابنة ترى أن قرب الأم حق مكتسب لا يجوز أن ينازعها فيه أحد، والأم تشعر بأنها مطالبة بالتنازل عن سعادتها حتى لا تحطم ابنتها. بهذا المعنى، تكشف الرواية جانبًا ناضجًا من أسلوب أجاثا كريستي، حيث تتحول الغيرة إلى مأساة داخلية لا تحتاج إلى مسرح جريمة كي تكون قاتلة.

ومع تقدم الأحداث، يصبح السؤال الأساسي في الرواية: هل يمكن للحب أن يتحول إلى سجن؟ تجيب كريستي من خلال العلاقة بين الأم والابنة بأن التضحية، حين تُفرض تحت ضغط الشعور بالذنب، قد تترك ندوبًا عميقة في الطرفين. فقرار الأم بالتراجع أو المضي في حياتها لا يخصها وحدها، بل ينعكس على سارة وعلى من حولهما، وتبدأ العلاقة بينهما في التآكل بفعل الاستياء والكبرياء وسوء الفهم.

تمنح رواية «الغيرة القاتلة» القارئ تجربة مختلفة لمحبي أجاثا كريستي، فهي ليست رواية تحقيق على طريقة هيركيول بوارو أو الآنسة ماربل، بل رواية نفسية واجتماعية عن الأمومة، والامتلاك العاطفي، والخوف من الوحدة. أهميتها تكمن في قدرتها على إظهار أن أكثر الجرائم إيلامًا قد لا تكون قتل الجسد، بل إفساد حياة إنسان باسم الحب. لذلك تبقى «الغيرة القاتلة» عملًا مناسبًا لمن يبحث عن وجه آخر لأجاثا كريستي، وجه أكثر هدوءًا ومرارة، لكنه لا يقل براعة في تحليل الطبيعة البشرية.

Agatha Christie

Agatha Christie is one of the most influential authors in the history of detective fiction, a writer whose name has become almost synonymous with mystery, crime novels, elegant suspense, and the classic art of the carefully constructed puzzle. Born in England and later celebrated around the world, she built a literary career that transformed popular crime writing into a refined form of storytelling based on logic, psychology, timing, and narrative misdirection. Her novels and short stories are admired not only because they entertain, but also because they invite the reader to think, observe, compare clues, and question assumptions. Christie understood that the most effective mystery is not simply a question of who committed the crime, but a study of why people hide, lie, fear exposure, protect secrets, and behave differently under pressure. This combination of intellectual challenge and human insight made her work enduringly popular with readers of many cultures and generations.

Christie is best known for creating two of the most recognizable fictional detectives in world literature: Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot, the meticulous Belgian detective, relies on order, method, and what he famously regards as the power of the mind. He is precise, observant, and often theatrical, yet beneath his distinctive manners lies a sharp understanding of motive and deception. Miss Marple, by contrast, appears gentle, quiet, and rooted in village life, but her understanding of human nature is formidable. She recognizes patterns of jealousy, greed, vanity, resentment, and fear because she has seen similar behavior in ordinary social life. Through these two figures, Christie explored different paths to truth: analytical reasoning on one hand and social observation on the other. Their lasting appeal shows how deeply she understood that detection is not only about evidence, but also about character.

Among Christie’s most famous works are Murder on the Orient Express, And Then There Were None, Death on the Nile, The Murder of Roger Ackroyd, The ABC Murders, and The Mysterious Affair at Styles. Each of these books demonstrates a different aspect of her craft. Murder on the Orient Express uses the enclosed space of a train to create tension, suspicion, and a memorable moral dilemma. And Then There Were None presents isolation, guilt, and fear with extraordinary control, turning a remote setting into a psychological trap. Death on the Nile combines travel, romance, jealousy, and murder in a way that shows Christie’s talent for atmosphere as well as structure. The Murder of Roger Ackroyd is often praised for its bold narrative method and its impact on the conventions of detective fiction. These works continue to attract new readers because they are not merely historical curiosities; they still function as gripping stories with strong pacing, memorable reveals, and carefully planted clues.

Agatha Christie’s style is often described as clear, economical, and highly readable, yet that apparent simplicity hides remarkable technical skill. She rarely wastes a detail. A casual remark, a small object, a shift in tone, or a minor inconsistency may later become essential to the solution. Her plots often depend on the reader looking in the wrong direction, but she usually plays fair by making the truth available before the final explanation. This fairness is one reason her books remain satisfying: the ending feels surprising, but not arbitrary. Christie also had a gift for creating social settings that appear orderly while concealing emotional violence. Country houses, trains, archaeological sites, hotels, boats, and quiet villages become stages on which hidden rivalries and buried histories emerge. Her knowledge of poisons, travel, domestic routines, and social manners helped her create mysteries that feel both theatrical and plausible.

The legacy of Agatha Christie extends far beyond the printed page. Her novels have been translated widely, adapted for stage, film, radio, and television, and continuously reintroduced to new audiences. Her play The Mousetrap became one of the most famous long-running theatrical works in the world, reinforcing her reputation as a master of suspense in dramatic form as well as prose. For book websites, libraries, and readers searching for classic mystery novels, Agatha Christie remains a central author because her work defines many of the expectations associated with detective fiction: the closed circle of suspects, the hidden motive, the unexpected witness, the misleading clue, the final gathering, and the brilliant explanation. Yet her importance is not limited to formula. She gave the mystery genre emotional texture, moral complexity, and a sense of elegant design. Agatha Christie continues to stand as a landmark figure in world literature, a writer whose stories prove that a well-made mystery can be both popular entertainment and a lasting work of narrative intelligence.

Read More

Earn Rewards While Reading!

Read 10 Pages
+5 Points

Every 10 pages you read and spent 30 seconds on every page, earns you 5 reward points! Keep reading to unlock achievements and exclusive benefits.

Book icon

Read

Rate Now

5 Stars

4 Stars

3 Stars

2 Stars

1 Stars

Comments

User Avatar
Illustration encouraging readers to add the first comment

Be the first to leave a comment and earn 5 points

instead of 3

الغيرة القاتلة Quotes

Top Rated

Latest

Quate

Illustration encouraging readers to add the first quote

Be the first to leave a quote and earn 10 points

instead of 3

Other books by Agatha Christie

الموت المقنع
جرائم الأحرف المزخرفة
موت فوق النيل
مغامرة كعكة العيد وقصص أخرى

Other books like الغيرة القاتلة

Copyright
احلام مغترب
قصر الشوق
Copyright
فتوة العطوف
Copyright
كقاح طيبة