Main background

Newly released

This book is new and will be uploaded as soon as it becomes available to us and if we secure the necessary publishing rights.

Book cover of أتكلم جميع اللغات - لكن بالعربية by Abdel Fattah Kilito

أتكلم جميع اللغات - لكن بالعربية

(0)

Number Of Reads:

54

Language:

Arabic

Category:

literature

Section:

Pages:

120

Quality:

good

Views:

1055

Quotation mark icon

Quate

Review icon

Review

Save

Share

New

Book Description

يرى كيليطو أننا لا نتحرّر من لغتنا التي تربّينا عليها في أسرتنا، والتي اعتدناها وألِفناها. فهي حتى إن كانت في حالة كمون، فإنها تظل متربصة في المناسبات جميعها. على هذا النحو فإن كل متكلم يعبّر باللغات الأجنبية انطلاقا من لغته التي يمكن التعرّف عليها عن طريق نبرة شاذة أو لفظ أو تركيب، وأيضا عن طريق النظرة وسمات الوجه (أجل، لِلُغة وجه). مهما كانت الكلمات الأجنبية التي أتلفظها، تظل العربية مسموعة من خلالها كعلامة لا تَمّحي. أتكلم اللغات جميعها، لكن بالعربية بكل أسف، لست أنا صاحب هذه القولة الجميلة، لست صاحبها بالتمام. فهي اقتباس معدل لمقطع من يوميات كافكا الذي يورد هو بدوره قول فنانة من براغ: «أترون.. إنني أتكلم اللغات جميعها، لكن بالييديش».
Author portrait of Abdel Fattah Kilito

Abdel Fattah Kilito

Moroccan writer born in 1945 in Rabat, Morocco. He wrote many books in Arabic and French, and also wrote in magazines such as Islamic Studies. He continued his studies at the Moulay Youssef High School, then at the Faculty of Letters and Human Sciences in Rabat. He holds a state doctorate from the New Sorbonne University in 1982, on the topic of narration and cultural patterns in the Maqamat al-Hamdani and al-Hariri. He has been a professor at the Faculty of Arts, Mohammed V University, Rabat, Agdal, since 1968. He has given many lectures, participated in cultural meetings in Morocco and abroad, and is a member of the Moroccan Writers Union. He has taught as a visiting professor at several European and American universities including Bordeaux University, New Sorbonne, Collège de France, Princeton University, Harvard University. His works have been the subject of articles, press commentaries, books, and university research, in Arabic and French. Some of his works have been translated into languages ​​including "English, French, German, Spanish and Italian".

Read More
Newly released

Rate Now

5 Stars

4 Stars

3 Stars

2 Stars

1 Stars

Comments

User Avatar
img

Be the first to leave a comment and earn 5 points

instead of 3

Quotes

Top Rated

Latest

Quate

img

Be the first to leave a quote and earn 10 points

instead of 3