Main background
Book availability status badge

The source of the book

This book is published for the public benefit under a Creative Commons license, or with the permission of the author or publisher. If you have any objections to its publication, please contact us.

Book cover of نهاية المطاف by Agatha Christie
Language: ArabicPages: 130Quality: excellent

نهاية المطاف PDF - Agatha Christie

Agatha Christie • Drama novels • 130 Pages

(0)

Category

literature

Number Of Downloads

57

Number Of Reads

68

File Size

11.73 MB

Views

1,067

Quate

Review

Save

Share

Book Description

رواية «نهاية المطاف» للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي هي الترجمة العربية للرواية البوليسية المعروفة بالإنجليزية باسم «Towards Zero». صدرت الرواية أولًا في الولايات المتحدة عن دار Dodd, Mead and Company في يونيو 1944، ثم صدرت في بريطانيا عن Collins Crime Club في يوليو من العام نفسه، وهي من أعمال كريستي التي لا تعتمد على هرقل بوارو أو الآنسة ماربل، بل يظهر فيها المحقق سوبربنتندنت باتل في حبكة نفسية متدرجة تقوم على فكرة أن الجريمة ليست بداية القصة، بل “النقطة صفر” التي تتجه إليها سلسلة طويلة من القرارات والدوافع والعلاقات المتوترة.

تقدم أجاثا كريستي في «نهاية المطاف» نموذجًا مختلفًا من روايات الجريمة الكلاسيكية؛ فبدل أن تبدأ بجثة ثم ينطلق التحقيق، تمنح القارئ مساحة واسعة للتعرف إلى الشخصيات قبل وقوع الجريمة. هذه البنية تجعل التشويق قائمًا على مراقبة التوتر البطيء بين الناس، لا على مطاردة قاتل مجهول فقط. تدور الأحداث في أجواء منزل ريفي منعزل نسبيًا، حيث تجتمع مجموعة من الشخصيات المرتبطة بالماضي والعائلة والمال والحب والغيرة، ثم تبدأ العلاقات بينها في الانكشاف حتى يصل كل شيء إلى لحظة الانفجار.

في قلب الرواية يقف نيفيل سترينج، لاعب التنس الشهير، الذي يتخذ قرارًا غريبًا بجمع زوجته الحالية كاي وزوجته السابقة أودري تحت سقف واحد في منزل الليدي تريسيليان. هذا القرار لا يبدو بريئًا، لأنه يفتح الباب أمام مشاعر قديمة لم تُحسم، وغيرة متبادلة، وإحساس بالإهانة لدى أكثر من طرف. أودري تبدو هادئة ومنسحبة، بينما تظهر كاي أكثر اندفاعًا وقلقًا، أما نيفيل فيحاول الحفاظ على صورة الرجل المتحكم في الموقف، لكن تصرفاته تزيد التوتر بدل أن تخففه.

لا تكتفي كريستي بهذا المثلث العاطفي، بل تضيف شخصيات أخرى لها وزنها في الحبكة، مثل ماري ألدين، قريبة الليدي تريسيليان ورفيقتها، وتوماس رويد العائد من الخارج، وتيد لاتيمر المرتبط اجتماعيًا بكاي، والمحامي العجوز السيد تريفز، الذي يحمل خبرة قديمة قد تبدو للوهلة الأولى هامشية. ومع أن الرواية تسير بهدوء في صفحاتها الأولى، فإن كل حوار صغير وكل ملاحظة عابرة يتحول لاحقًا إلى جزء من صورة أكبر.

تأتي الجريمة عندما تُقتل الليدي تريسيليان، وهي امرأة مسنة ذات سلطة اجتماعية واضحة، فيتحول المنزل إلى مسرح اتهامات وشكوك. الأدلة الظاهرة تبدو مقنعة في اتجاه معين، لكن كريستي، كعادتها، تبني طبقات من الخداع تجعل القارئ يتردد بين التعاطف والاشتباه. هنا يظهر سوبربنتندنت باتل، وهو محقق يتسم بالهدوء والخبرة أكثر من الاستعراض، ليقرأ الوقائع بطريقة مختلفة عن الانطباعات الأولى. لا يعتمد التحقيق على الأدلة المادية وحدها، بل على فهم الشخصية الإنسانية: من يكذب؟ من يمثل دور الضحية؟ ومن يملك القدرة النفسية على تحويل الآخرين إلى أدوات في خطة محكمة؟

أهمية «نهاية المطاف» أنها رواية عن التخطيط بقدر ما هي رواية عن القتل. العنوان نفسه يشير إلى أن لحظة الجريمة ليست سوى نهاية مسار طويل بدأ قبلها بكثير. أجاثا كريستي تستخدم هذه الفكرة لتفكيك مفهوم الدافع؛ فالجريمة هنا لا تولد فجأة من غضب عابر، بل من تراكمات نفسية، ومن رغبة في السيطرة، ومن محاولة دقيقة لتوجيه الشبهة نحو شخص آخر. لذلك تبدو الرواية مناسبة لمن يبحث عن عمل بوليسي يقوم على الذكاء النفسي لا على الحركة السريعة.

تتميز الرواية أيضًا بأسلوب كريستي الاقتصادي؛ فهي لا تكثر من الوصف الزائد، بل تضع كل شخصية في موضع محسوب داخل شبكة الأحداث. ومع أن الأجواء تنتمي إلى عالم الطبقة الراقية والبيوت الكبيرة الذي اشتهرت به روايات العصر الذهبي للجريمة، فإن التوتر العاطفي يجعل القصة أكثر حدة من مجرد لغز تقليدي. القارئ يتابع العلاقات كما يتابع الأدلة، لأن الحل النهائي لا ينفصل عن فهم الماضي الخفي بين الشخصيات.

بصفتها واحدة من روايات أجاثا كريستي الصادرة في أربعينيات القرن العشرين، تمنح «نهاية المطاف» تجربة قراءة جذابة لمحبي الغموض الكلاسيكي والروايات البوليسية المترجمة إلى العربية. هي رواية عن الوهم، والانتقام، والقدرة على صناعة مشهد كامل لخداع الآخرين. ومن خلال حبكة محكمة وشخصيات تحمل أسرارًا متشابكة، تثبت أجاثا كريستي أن الجريمة في الأدب البوليسي ليست مجرد حدث مفاجئ، بل نتيجة حتمية لطريق طويل يقود، خطوة بعد خطوة، إلى نهاية المطاف.

Agatha Christie

Agatha Christie is one of the most influential authors in the history of detective fiction, a writer whose name has become almost synonymous with mystery, crime novels, elegant suspense, and the classic art of the carefully constructed puzzle. Born in England and later celebrated around the world, she built a literary career that transformed popular crime writing into a refined form of storytelling based on logic, psychology, timing, and narrative misdirection. Her novels and short stories are admired not only because they entertain, but also because they invite the reader to think, observe, compare clues, and question assumptions. Christie understood that the most effective mystery is not simply a question of who committed the crime, but a study of why people hide, lie, fear exposure, protect secrets, and behave differently under pressure. This combination of intellectual challenge and human insight made her work enduringly popular with readers of many cultures and generations.

Christie is best known for creating two of the most recognizable fictional detectives in world literature: Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot, the meticulous Belgian detective, relies on order, method, and what he famously regards as the power of the mind. He is precise, observant, and often theatrical, yet beneath his distinctive manners lies a sharp understanding of motive and deception. Miss Marple, by contrast, appears gentle, quiet, and rooted in village life, but her understanding of human nature is formidable. She recognizes patterns of jealousy, greed, vanity, resentment, and fear because she has seen similar behavior in ordinary social life. Through these two figures, Christie explored different paths to truth: analytical reasoning on one hand and social observation on the other. Their lasting appeal shows how deeply she understood that detection is not only about evidence, but also about character.

Among Christie’s most famous works are Murder on the Orient Express, And Then There Were None, Death on the Nile, The Murder of Roger Ackroyd, The ABC Murders, and The Mysterious Affair at Styles. Each of these books demonstrates a different aspect of her craft. Murder on the Orient Express uses the enclosed space of a train to create tension, suspicion, and a memorable moral dilemma. And Then There Were None presents isolation, guilt, and fear with extraordinary control, turning a remote setting into a psychological trap. Death on the Nile combines travel, romance, jealousy, and murder in a way that shows Christie’s talent for atmosphere as well as structure. The Murder of Roger Ackroyd is often praised for its bold narrative method and its impact on the conventions of detective fiction. These works continue to attract new readers because they are not merely historical curiosities; they still function as gripping stories with strong pacing, memorable reveals, and carefully planted clues.

Agatha Christie’s style is often described as clear, economical, and highly readable, yet that apparent simplicity hides remarkable technical skill. She rarely wastes a detail. A casual remark, a small object, a shift in tone, or a minor inconsistency may later become essential to the solution. Her plots often depend on the reader looking in the wrong direction, but she usually plays fair by making the truth available before the final explanation. This fairness is one reason her books remain satisfying: the ending feels surprising, but not arbitrary. Christie also had a gift for creating social settings that appear orderly while concealing emotional violence. Country houses, trains, archaeological sites, hotels, boats, and quiet villages become stages on which hidden rivalries and buried histories emerge. Her knowledge of poisons, travel, domestic routines, and social manners helped her create mysteries that feel both theatrical and plausible.

The legacy of Agatha Christie extends far beyond the printed page. Her novels have been translated widely, adapted for stage, film, radio, and television, and continuously reintroduced to new audiences. Her play The Mousetrap became one of the most famous long-running theatrical works in the world, reinforcing her reputation as a master of suspense in dramatic form as well as prose. For book websites, libraries, and readers searching for classic mystery novels, Agatha Christie remains a central author because her work defines many of the expectations associated with detective fiction: the closed circle of suspects, the hidden motive, the unexpected witness, the misleading clue, the final gathering, and the brilliant explanation. Yet her importance is not limited to formula. She gave the mystery genre emotional texture, moral complexity, and a sense of elegant design. Agatha Christie continues to stand as a landmark figure in world literature, a writer whose stories prove that a well-made mystery can be both popular entertainment and a lasting work of narrative intelligence.

Read More

Earn Rewards While Reading!

Read 10 Pages
+5 Points

Every 10 pages you read and spent 30 seconds on every page, earns you 5 reward points! Keep reading to unlock achievements and exclusive benefits.

Book icon

Read

Rate Now

5 Stars

4 Stars

3 Stars

2 Stars

1 Stars

Comments

User Avatar
Illustration encouraging readers to add the first comment

Be the first to leave a comment and earn 5 points

instead of 3

نهاية المطاف Quotes

Top Rated

Latest

Quate

Illustration encouraging readers to add the first quote

Be the first to leave a quote and earn 10 points

instead of 3

Other books by Agatha Christie

الموت المقنع
جرائم الأحرف المزخرفة
موت فوق النيل
مغامرة كعكة العيد وقصص أخرى

Other books like نهاية المطاف

Copyright
احلام مغترب
قصر الشوق
Copyright
فتوة العطوف
Copyright
كقاح طيبة