Main background
Book availability status badge

The source of the book

This book is published for the public benefit under a Creative Commons license, or with the permission of the author or publisher. If you have any objections to its publication, please contact us.

Book cover of ذو الشفة الملتوية by Arthur Conan Doyle
Language: ArabicPages: 32Quality: excellent

ذو الشفة الملتوية PDF - Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle • short stories • 32 Pages

(0)

Category

literature

Number Of Downloads

51

Number Of Reads

54

File Size

3.60 MB

Views

894

Quate

Review

Save

Share

Book Description

«ذو الشفة الملتوية» هي قصة بوليسية قصيرة من تأليف آرثر كونان دويل، وتُعرف في أصلها الإنجليزي بعنوان The Man with the Twisted Lip. نُشرت القصة أول مرة في مجلة The Strand Magazine في ديسمبر 1891، ثم أُدرجت لاحقًا ضمن مجموعة The Adventures of Sherlock Holmes التي صدرت في بريطانيا عام 1892 عن George Newnes Ltd. تنتمي القصة إلى عالم شرلوك هولمز الشهير، وتجمع بين الغموض الاجتماعي والتحقيق العقلي الدقيق، حيث يستخدم هولمز الملاحظة والمنطق لكشف حقيقة تبدو في البداية جريمة اختفاء أو قتل محتملة. كتب آرثر كونان دويل هذه القصة بأسلوب مكثف يعتمد على شهادة الدكتور واطسون، الراوي المعتاد لمغامرات هولمز، مما يمنح القارئ إحساسًا مباشرًا بالتوتر والحيرة قبل الوصول إلى الحل.

تبدأ أحداث «ذو الشفة الملتوية» عندما يطلب من الدكتور واطسون أن يساعد في العثور على رجل يُدعى إيزا ويتني، وهو شخص مدمن على الأفيون اختفى في أحد أوكار لندن المظلمة. يذهب واطسون إلى المكان، وهناك ينجح في العثور عليه وإرساله إلى منزله، لكنه يفاجأ بوجود شرلوك هولمز متنكرًا داخل الوكر نفسه. لا يكون هولمز هناك من أجل ويتني، بل لأنه يتتبع قضية أكثر تعقيدًا تتعلق باختفاء رجل محترم يُدعى نيفيل سانت كلير.

نيفيل سانت كلير رجل متزوج، يعيش حياة مستقرة مع زوجته وأطفاله في الريف، ويُعرف عنه الانتظام والاحترام الاجتماعي. في أحد الأيام، تذهب زوجته إلى لندن، وبالمصادفة تمر بالقرب من زقاق سيئ السمعة حيث يقع وكر الأفيون. تنظر إلى نافذة في الطابق العلوي، فترى زوجها بوضوح، ويبدو عليه الخوف والاضطراب. وقبل أن تتمكن من فهم ما يحدث، يختفي من النافذة فجأة. تحاول دخول المبنى، لكن يمنعها أحد العاملين فيه، فتستدعي الشرطة.

عند تفتيش الغرفة التي ظهر فيها سانت كلير، لا يعثر رجال الشرطة عليه، بل يجدون متسولًا قذر الهيئة ومشوّه الوجه يُدعى هيو بون، معروفًا في شوارع لندن بشفته الملتوية وشكله المنفر. تبدو الأدلة مربكة؛ إذ تُكتشف بعض ملابس سانت كلير، كما يُعثر لاحقًا على معطفه قرب نهر التايمز، وفي جيوبه كمية كبيرة من العملات المعدنية الصغيرة. هذه التفاصيل تجعل الشرطة وهولمز في البداية يميلون إلى احتمال وقوع جريمة، وربما يكون بون متورطًا في قتل سانت كلير أو إخفاء جثته.

لكن القضية تتعقد عندما تتلقى زوجة سانت كلير رسالة بخط زوجها، ومعها خاتم زواجه، يطلب فيها ألا تقلق عليه. هذه الرسالة تغيّر اتجاه التحقيق، لأنها تثبت أن الرجل ربما لا يزال حيًا، أو على الأقل أن الحقيقة ليست بسيطة كما بدت. يبدأ هولمز في إعادة التفكير في الوقائع، مركزًا على التفاصيل الصغيرة التي أهملها الآخرون، وخاصة رفض المتسول هيو بون غسل وجهه أو السماح لأحد بالاقتراب من ملامحه الحقيقية.

تصل القصة إلى ذروتها عندما يزور هولمز وواطسون مركز الشرطة حيث يُحتجز هيو بون. يحمل هولمز إسفنجة، وينتهز نوم المتسول ليغسل وجهه من الأوساخ والأصباغ. عندها تنكشف المفاجأة: هيو بون ليس سوى نيفيل سانت كلير نفسه. لم تكن هناك جريمة قتل، ولا اختطاف، بل حياة مزدوجة عاشها رجل محترم في الظاهر ومتسول محترف في الخفاء.

يتضح أن سانت كلير كان قد عمل سابقًا في التمثيل والصحافة، واستخدم مهاراته في التنكر ذات مرة لإعداد مادة صحفية عن التسول. اكتشف حينها أن التسول، إذا أُدير بذكاء وبمظهر مؤثر، قد يدر دخلًا أكبر بكثير من عمله العادي. ومع مرور الوقت، أصبح يعيش بشخصيتين: نيفيل سانت كلير، الرجل المهذب ورب الأسرة، وهيو بون، المتسول المشهور في شوارع لندن. وعندما رأته زوجته في النافذة، حاول إخفاء الحقيقة عنها بأي طريقة، فخلق بذلك لغزًا بدا كأنه جريمة.

تتميز «ذو الشفة الملتوية» بأنها لا تعتمد على قاتل أو ضحية بالمعنى التقليدي، بل تكشف تناقضات المجتمع الفيكتوري، حيث يمكن للمظهر الخارجي أن يصنع الهوية، ويمكن للعار الاجتماعي أن يكون أشد رعبًا من العقوبة القانونية. ومن خلال شرلوك هولمز، يبيّن آرثر كونان دويل أن الحقيقة لا تُكتشف دائمًا عبر الأدلة الكبيرة، بل عبر التفاصيل الصغيرة والسلوكيات غير المتوقعة. القصة من أكثر مغامرات هولمز إثارة لأنها تنقل القارئ من عالم الجريمة المفترضة إلى فضح خداع اجتماعي معقد، وتترك أثرًا قويًا حول الفرق بين السمعة والحقيقة.

Arthur Conan Doyle

Agatha Christie is one of the most influential and widely read writers in the history of detective fiction, a British author whose name has become almost synonymous with mystery, crime, suspense, and the perfectly constructed literary puzzle. Born in England in 1890, Christie developed a lifelong fascination with storytelling, human behavior, secrets, and the hidden motives that can lie beneath ordinary social life. Her fiction is famous for combining elegant simplicity with extraordinary technical control: a body is discovered, a group of suspects is gathered, motives begin to surface, and the truth remains carefully concealed until the final revelation reshapes everything the reader thought they understood. What makes Agatha Christie especially remarkable is not only the number of books she wrote, but the precision with which she transformed the detective story into a form of intellectual entertainment. Her novels invite readers to become investigators, to notice small details, to weigh testimony, to question appearances, and to discover that the most important clue is often hidden in plain sight. Christie created some of the most recognizable characters in world literature, especially Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot, the Belgian detective with his orderly mind, careful manners, and famous reliance on psychological insight, represents the power of logic, method, and close observation. Miss Marple, by contrast, appears modest and gentle, yet her deep understanding of village life and human nature allows her to interpret crime through patterns of behavior she has seen before. Through these two figures, Christie showed that detection could be both rational and intuitive, both analytical and humane. Her most celebrated works include Murder on the Orient Express, And Then There Were None, The Murder of Roger Ackroyd, Death on the Nile, The A.B.C. Murders, and A Murder Is Announced. These books remain popular because they combine suspense with memorable settings: a snowbound train, an isolated island, a river steamer, a country house, a quiet village, or a seemingly respectable family gathering. Christie understood that a confined setting increases tension, forcing characters to reveal themselves under pressure while the reader searches for the pattern behind their lies. Her storytelling rarely depends on graphic violence; instead, it relies on atmosphere, misdirection, dialogue, motive, and timing. She also wrote for the stage, and The Mousetrap became one of the most famous long-running plays in theatre history, proving that her sense of suspense could work as powerfully before a live audience as it did on the page. Agatha Christie’s prose is clear, economical, and accessible, which partly explains her global appeal. Yet beneath that clarity is a highly disciplined narrative intelligence. She knew when to withhold information, when to plant a clue, when to allow a suspect to appear guilty, and when to overturn expectations without cheating the reader. Her work reflects the social world of twentieth-century Britain, including class, manners, domestic life, inheritance, travel, marriage, reputation, and the tensions between public respectability and private desire. For modern readers, Christie’s novels offer more than clever endings. They offer a portrait of how people hide shame, ambition, resentment, fear, and longing behind polite conversation. Her influence can be seen in countless crime novels, television series, films, and detective stories that continue to use and reinvent the classic mystery structure she perfected. For book websites, libraries, and readers searching for classic crime fiction, Agatha Christie remains an essential author. Her legacy rests on the rare combination of popularity, originality, craftsmanship, and enduring readability. Decades after her death, her stories continue to challenge, entertain, and surprise readers, confirming her place as the enduring queen of mystery fiction.


Read More

Earn Rewards While Reading!

Read 10 Pages
+5 Points

Every 10 pages you read and spent 30 seconds on every page, earns you 5 reward points! Keep reading to unlock achievements and exclusive benefits.

Book icon

Read

Rate Now

5 Stars

4 Stars

3 Stars

2 Stars

1 Stars

Comments

User Avatar
Illustration encouraging readers to add the first comment

Be the first to leave a comment and earn 5 points

instead of 3

ذو الشفة الملتوية Quotes

Top Rated

Latest

Quate

Illustration encouraging readers to add the first quote

Be the first to leave a quote and earn 10 points

instead of 3

Other books by Arthur Conan Doyle

آلة التفكيك
اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس
الخطر!: من سجلات الكابتن جون سيرياس
المغامرة الأخيرة

Other books like ذو الشفة الملتوية

الشيطان يعظ
القرار الاخير
خمارة القط الأسود
رأيت فيما يرى النائم