Notes on the Cuff and Other Stories

ولد ميخائيل أفانيسيفتس بولجاكوف ، الروائي والكاتب المسرحي الروسي ، في 15 مايو 1891 في كييف ، وتوفي في 10 مارس 1940 في موسكو. في البداية ، عمل بولجاكوف كطبيب ، لكنه اشتهر بروايته "المعلم ومارجريتا" التي نُشرت بعد وفاته ، بعد ثلاثة عقود من وفاته. ولد في عائلة أستاذ في أكاديمية كييف الدينية ، وقضى طفولته وشبابه في كييف. أصبحت هذه المدينة فيما بعد مكانًا مهمًا في روايته "الحارس الأبيض" ، لتصبح تعبيرًا عن علاقته العميقة بالعائلة والوطن ، كما يتضح في مقالته "مدينة كييف" من عام 1923.

التحق بولجاكوف بكلية الطب بجامعة كييف عام 1909 وتخرج بامتياز عام 1916 وحصل على درجة علمية كطبيب. خلال عشرينيات القرن الماضي ، استكشف موضوع الاضطرابات الاجتماعية وتأثيرها على الطبيعة البشرية من خلال المقالات والقصص والحكايات الساخرة. أعمال مثل "عرض شيطاني" (1924) و "بيض قاتل" (1925) تجسد أسلوبه الأدبي الساخر الفريد ، الذي أبهر وأثار قلق معاصريه.

"قلب كلب" (1925) كانت رواية أخرى ساخرة لبولجاكوف عكست نفس اتجاه ذكاءه الحاد. على الرغم من إعجاب البعض ، رفض البعض الآخر نشر هذه الأعمال بسبب نقدهم اللاذع للعصر.

جاءت نقطة التحول في مسيرة بولجاكوف مع نشر روايته "الحارس الأبيض". في عام 1925 ، نُشر جزآن الرواية في مجلة "روسيا" ، واكتسبت لاحقًا مزيدًا من الإشادة عندما تم تكييفها مع مسرحية "أيام التوربينات" في مسرح موسكو للفنون في عام 1926. وقد قوبل نجاح المسرحية مع الجماهير ، بما في ذلك اهتمام ستالين نفسه ، بانتقادات شديدة من السلطات ، التي اتهمت بولجاكوف بمشاعر معادية للسوفييت. أدى ذلك إلى انسحاب المسرحية مؤقتًا من البرنامج المسرحي في عام 1929 ، على الرغم من عرضها مرة أخرى في عام 1932.

ومع ذلك ، جاءت شهرة بولجاكوف الدولية مع روايته "المعلم ومارجريتا" ، وهي عمل استثنائي شمل موضوعات من إبداعاته السابقة وجوهر الأدب الكلاسيكي الروسي والعالمي. بينما اكتسبت الرواية اعترافًا هائلاً عالميًا ، واجهت الرقابة في الاتحاد السوفيتي ولم تُنشر هناك إلا في طبعة مختصرة في عام 1966 ، بعد فترة طويلة من وفاة المؤلف. صاغ بولجاكوف هذه الرواية بوعي على أنها تحفة فنية متتالية ، مزجت بين الزخارف المختلفة والتأثيرات الأدبية ، وعزز مكانته كشخصية بارزة في الأدب الروسي.