بينما ينام العالم

سوزان أبو الهوى هي ابنة للاجئين فلسطينيين من حرب عام 1967. ترعرعت في الكويت والأردن والقدس الشرقية المحتلة، والولايات المتحدة. أكملت أبو الهوى دراستها العليا في جامعة ولاية كارولينا الجنوبية، وكان لها عمل في مجال العلوم الطبية. و قد انتقلت في وقت لاحق إلى مجال الصحافة والرواية وقد ساهمت في مجموعتين من المقتطفات، وقد نشرت في الصحف الأميركية والدولية الرئيسية والثانوية والدوريات الأخرى. Mornings in Jenin (نشرت في الأصل في عام 2006 ك The Scar of David) هي روايتها الأولى. و قد تم ترجمة الرواية فيما بعد الى اللغة العربية بعنوان "بينما ينام العالم". أبو الهوى هي مؤسسة "ملاعب من أجل فلسطين"، وهي منظمة غير حكومية تدافع عن الأطفال الفلسطينيين من خلال بناء الملاعب في فلسطين و مخيمات اللاجئين للامم المتحدة في لبنان. شيد الملعب الأول في مطلع عام 2002.